La norma SAE J2450: sicurezza e qualità nelle traduzioni tecniche per l’automotive

Un metodo di valutazione oggettiva del livello di qualità nelle traduzioni tecniche di pubblicazioni destinate a tecnici di officina e applicabile a ogni lingua di partenza e di arrivo e a ogni metodologia di traduzione seguita (manuale, assistita o automatica).

Nel settore automobilistico i rischi legati alla bassa qualità delle traduzioni sono . . . → Read More: La norma SAE J2450: sicurezza e qualità nelle traduzioni tecniche per l’automotive

stabilizer shaft clamp

http://thumbs2.ebaystatic.com/m/mNVNG0X5KJMHlX0cX1gr0_g/140.jpg

AOC

AOC=active on demand coupling

FOH

FOH=fuel operated heater

Skull cap mirror

http://mustangaccessories.com/images/mustang_skull_mirror_cap_painted_01.JPG

Exciter ring

Exciter ring=tone wheel

HDR PT SCREW

HEADER POINT SCREW

P-PT SCREW

PLAT POINT SCREW

M-PT SCREW

MAT-POINT SCREW

HWH – HEX WASHER HEAD

http://feeds2.yourstorewizards.com/3201/images/200×200/sheet-metal-screw-70313.jpg

...

-